Episode 7. Le village de Chaitén, au Chili a été dévasté par une éruption en 2008. Le gouvernement voulait le déplacer mais la population s’est entêtée. Chaitén renait peu à peu de ses cendres.